December 23, 2013

Ongelma ja sen ratkaisu - Problem and Solution

Meillä oli eilen sunnuntaina joulusiivouspäivä. Imurointiin osallistui tietysti myös Taapero, joka innostui ko. puuhasta niin, että istui pian lattialla etsimässä hiekanjyviä ja syöttämässä niitä imurille.

We had a cleaning day in our household yesterday. Toddler was really excited to help and after a while sat on the floor finding small pieces of sand and then feeding them to the vacuum cleaner.
Imuroinnin yhteydessä sitten pohdittiin myös, että mitenkähän se Joulupukki löytää tänne meille. Tietääköhän Joulupukki, missä Taapero asuu? Pikkuisen alkoi jo Taaperoa mietityttää ja pelko hiipiä puseroon, mutta onneksi keksittiin sitten keino. Taaperohan tietysti lähettää Joulupukille tekstiviestin, jossa kertoo, että "Taapero asuu täällä".

While cleaning we were also wondering how Father Christmas will find his way to our house. Does Father Christmas know where Toddler lives? Toddler started to get a little worried but luckily we figured out what to do. Toddler will text Father Christmas to tell him that "Toddler lives here".

Samalta istumalta Taapero singahti hakemaan puhelintaan (leikkisellainen, tietysti, sama, jolla soitetaan apinalle) ja hetkeä myöhemmin rupattelikin sitten niitä näitä itsensä Joulupukin kanssa.

No sooner said than done, Toddler ran to get his phone (toy one, of course, the same we use when we call the monkey) and in a second was chitchatting with the Father Christmas himself.
Ongelma ratkaistu.

Problem solved.

No comments:

Post a Comment