December 21, 2013

Kotimaan kotimaisemia - Landscapes from Home in Homeland

Pääsimme Taaperon kanssa käväisemään Suomessa tällä viikolla katsomaan Mummua ja Vaaria ja serkkuja ja lapsuudesta tuttuja maisemia.

Toddler and I made a short visit to Finland this week to see Mummu and Vaari and cousins. And see the landscapes from my childhood.



Sunnuntaina aamulla kuulemma vielä oli mukavasti lunta, mutta kun me sitten illemmalla pääsimme perille, oli lumipeite jo kadonnut. Lumiukkoja ei siis päästy tällä kertaa rakentamaan, mutta päästiinpä sentään kokeilemaan, miltä oikea lumi tuntuu!

Mummu said there was still snow on Sunday morning but when we arrived later that evening it had all melted away. So no snowmen this time but at least we had a chance to try what real snow feels like. 

Järven jääpeitteestä oli jäljellä vielä tämän verran.

This much was left of ice on the lake.

Taapero pääsi Mummun kanssa reippailemaan metsäretkelle!

Toddler went out for a good walk in a forest with Mummu!

Kun Taapero vietti laatuaikaa Mummun kanssa, kävin minä Helsingissä viettämässä viimeistä työpäivää Yhtiössä. Haikeana, mutta hyvillä mielin jätän nyt taakseni puolentoista vuoden työrupeaman, mutta en suinkaan niitä aivan upeita ja mahtavia työkavereita, joihin sain tilaisuuden tutustua ja joiden kanssa sain tehdä töitä - me kyllä tapaamme vielä!

While Toddler spent quality time with Mummu, I went to Helsinki and had my last working day in the Company. I had a chance to meet and work with amazing people during the last 18 months and even though I will now leave the Company behind I'm sure that someday, somewhere we'll meet again!

1 comment:

  1. Ihania hetkiä isovanhempien kanssa, voi että!! Oli varmasti nautinnollista, kiva kun oli tällainen mahdollisuus.

    ReplyDelete