December 25, 2013

Joulunviettoa - Christmas time

Huh ja puh, perinteiden mukaan nyt on syöty ihan liikaa. Rosollia, lanttulaatikkoa, imellettyä perunalaatikkoa, bataattilaatikkoa ja tietysti kinkkua. Ihan omatekemää joulutorttutaikinaa myöten. Samalla tuli todistettua myös, että jos joku sanoo, ettei Englannista saa joulukinkkua, niin puppupuhetta. Tilasimme kylän lihakaupasta sopivan kinkun, suolasimme ja paistoimme yön yli ja voin kertoa, että ihan suomalaiselta kinkulta maistui.

Englantilaiseen tapaan kävimme tänään joulupäivänä pubissa. Uudet lelut oli hyvä pakata mukaan uuteen pöllöreppuun. Ihan kaikki lelut eivät reppuun mahtuneet, sen verran kilttejä meillä ilmeisesti oltiin oltu. Suuri kiitos Joulupukille, joka kiireisestä illasta huolimatta ehti poiketa meillekin!

Nyt nautitaan juustoista ja kekseistä ja joulun rauhasta. Rauhaisaa Joulun jatkoa kaikille!

Oh dear, we have lived according to the Finnish Christmas tradition of eating too much this year, again. Rosolli salad, swede casserole, sweetened potato casserole, sweet potato casserole and, of course, Christmas ham. All home made. Also proved that in case you hear someone saying that you can't get real Christmas ham in the UK you know that it's just nonsense. We went to our village butcher's, ordered a nice piece of ham, salted it and cooked overnight and taste is very Finnish.

Brits typically go to a pub on Christmas Day and so did we. It was easy to pack new toys in the new owl back bag for the trip. Not all new toys fit in the bag, looks we'd been really nice this year. Thank you Father Christmas for all the presents, it was really nice that you had time to pop in yesterday!

Now it's time to enjoy cheeses and biscuits, relax ad spend time with family. Have a Happy Christmas!

No comments:

Post a Comment