December 11, 2013

Jouluflunssa - Christmas Flu

Köh ja niisk, pääsi kunnon nuha iskemään meidän perheeseen taas vaihteeksi, Taapero on jo tervehtynyt, Mieskin ihan kunnossa, mutta viimeisenä sitten minä vielä niiskutan. Tunnustan, että piti eilen iltapäivällä kesken kaiken ottaa puolen tunnin nokoset sohvalla, kun ei aivot vaan enää toimineet.

 A good big flu has attacked our family once again. Toddler is already better, so is Hubby so it is only me who is still suffering. I must confess that yesterday afternoon my brain stopped working and I just had to take a half an hour nap on the couch in the middle of the day.

Maanantaina, kun vielä olin ihan kunnossa, piipahdin läheisessä kaupungissa ikuistamassa kännykällä teille jouluvaloja (ja ostamassa joulusuklaata, jonka jo söin - vain lääkkeeksi...).

On Monday I was still well enough to make a quick visit to a town nearby and take some photos (with my phone) of Christmas lights there (and buy some Christmas chocolate which I alreade ate - medicine, you know...).


Sen jälkeen tämä viikko onkin mennyt hiukan sumussa. Tänään olisi Taaperon joulujuhla, katsotaan, josko pääsen vilahtamaan töistä hiukan aikaisemmin ja näkemään juhlat, ne kun alkavat jo kahdelta. Töiden tekemisestä ei kuitenkaan taida iltapäivällä enää tulla mitään.

After that this week has been a bit blur. This afternoon there is Toddler's Christmas party at school, we'll see if I will sneak out to join and see the little ones, party starts already at 2 pm. Won't be too efficient at work anyhow in this condition.

Toivottavasti jouluflunssa on pysynyt teillä loitolla!

Hope you are well!

2 comments: