December 22, 2013

Helsinki Christmas Lights

Kun Taapero vietti laatuaikaa Mummun kanssa, käväisin minä Helsingin joulusykkeessä tapaamassa tuttuja ja tekemässä jouluostoksia.

While Toddler was spending quality time with Mummu I visited Helsinki to meet friends and do some Christmas shopping.
Helsingin Tuomiokirkko - Helsinki Cathedral.
Jouluostokseni olivat varmaan juurikin tyypilliset ulkosuomalaisen ostokset, Fazerin suklaata ja Turun sinappia, lisukkeeksi Pandan lakritsia. Oikeastihan täältä Englannista saa ihan hyvää suklaata ja sinappia, ja ellei Mies olisi päättänyt viettää suomalaista joulua, olisi laukku varmaankin täyttynyt enimmäkseen herrahakkaraisilla ja muilla xylitol-pastilleilla, sillä niitähän täältä ei saa. Vinkki vinkki.

I believe my shopping was quite typical expat shopping, Fazer chocolate and Turun mustard, plus some Panda liquorice. Of course you can get nice chocolate and mustard here in the UK so unless Hubby hadn't decided that we'll have a Finnish Christmas this year I would have probably filled my bag with xylitol sweets instead because that is something you can't buy from here. Hint hint.
Aleksanterinkatu - Keskuskatu.
Jouluherkkujen lisäksi ostoslistalla oli myös eräs talviajan olennainen arkiesine, jota kuulemma täältä ei saa. Nimittäin autoharja. Kyllä, perusautoharja, jonka päässä on skraba. Vaikka täällä ei siis lunta olekaan, laskee lämpötila yöllä pakkasen puolelle ja auto on aamulla jäässä eli tarpeeseen tulee.

In addition to Christmas treats on my shopping list there was one essential winter season everyday item that they say you just can't buy from here. Car brush, that is. Yes, a brush with a scraper. Even though we don't have snow here, the temperatures can be below zero at night so in the morning the cars can be frozen. So definitely an item you need.
Stockmannin jouluikkuna - Stockmann Christmas window decoration.
Oli kyllä mukavaa kävellä pitkin tuttuja Helsingin jouluvalaistuja katuja ja tutkia Stockan jouluikkunaa. Aikaa myöten tietysti muodostuu ne omat englantilaisvaikutteiset jouluperinteetkin, mutta niitä odotellessa nautitaan näistä Helsinki-kuvista.

I must admit it was really nice to walk the familiar streets of Helsinki, see the Christmas lights and Stockmann Christmas window decorations. Of course, we will create our own England influenced Christmas traditions but meanwhile let's enjoy these Helsinki pictures.

No comments:

Post a Comment