November 21, 2013

Viikkoni kuvina - My Week in Pictures

Suklaasydän Suklaata ja Kahvia -blogista vastasi blogihaasteeseeni vastahaasteella eli viikko kuvina. Kiitos haasteesta, tässä meidän viikkoon mahtuneita asioita.

Suklaasydän from Suklaata ja Kahvia (Chocolate and Coffee) blog returned a favor, ie. challenge in a form of "my week in pictures". 

Torstaina havahduin, että huh huh, miten pimeää täällä onkaan jo viiden aikaan! Päiväkodissa pienet olivat leiponeet. Tämä katosi parempiin suihin jo ennen kuin pääsimme kotiin saakka. Perjantaina normityöpäivä, illalla nautimme mukilliset paikallista glögiä.

On Thu I realised how cold it is here! At the nursery school the little ones had been baking, this one disappeared already before we got home. Friday was a normal workday, with some local mulled wine at night.

Viikonloppuna sain yllättäen omaa aikaa, nautin aurinkoisesta päivästä (pääosin sisätiloissa) ja joulukahvista. Miesten uidessa selasin (ikivanhaa) muotilehteä, kävimme pikaisesti Ikeassa ja myöhemmin näimme ravintolassa kaloja.

Last weekend, by surprise, I had some time of my own which I used enjoying sunny day (mainly indoors, however) and Christmas coffee. While the guys were swimming I browsed a (ancient) fashion magazine, later we went quickly to Ikea and after that saw some fishes in a restaurant.


Maanantaina alkoi kiireinen excel-työviikko, illalla korkkasin Ikeasta ostetut joulupiparit, nam. Tiistaina kehystin taaperotaidetta ja nautiskelin loput viikonloppuna Taaperon kanssa leivotut vadelma-valkosuklaamuffinssit. Keskiviikko meni onlinepalaverissa, mutta sainpa kuitenkin aikaa myös pienelle askartelulle.

Höh, olipas pienten piirien ja sisätilojen viikko, täytyypä ihan panostaa ulkoiluun tulevana viikkona.

Monday was a beginning of a busy excel week, in the evening I tried some gingerbread cookies bought from Ikea, yummy. On Tuesday framed some Toddler art and finished the rest of the raspberry white chocolate cupcakes Toddler and I made on Saturday. Wednesday was an online meeting day but also found some time for my art work, that is, made a birthday card.

Hmm, small circles and lots indoors, must make effort to go outside more next week.

HOW ABOUT YOU??

Ja haastehan pitää tietysti heittää eteenpäin, joten heitän sen nyt kaikille lukijoille, jotka vaan omaa blogiaan kirjoittavat, ja muut voivat tehdä vastaavan kollaasin vaikka facebook-sivuilleen, mainittakoon nimeltä vaikka A, jonka bileisiin en valitettavasti pääse, Elise ja Jukka kauniista Passiivihirsitalostaan, Heinola Chilisitruuna-blogista (jolta tuskin maltan odottaa viikon ruokalistakuvia!!) sekä L Abu Dhabista.

ELI: Kerro viikon kuulumiset kännykkäkamerakuvin, tee kuvakollaasi ja avaa kuvia lauseella tai parilla. Jos kännykkäkameraa ei löydy, toteuta tavallisella kameralla. Odottelen jo innolla kuvia!

I will now challenge others to do the same so all the readers writing a blog and also others, you can publish your pictures in facebook. I will name A whose party I will unfortunately miss, Elise and Jukka in their beautiful Passive log house, Heinola from Chilisitruuna blog (can't wait to see  pictures of her this week's menu!!) and L from Abu Dhabi.

SO: Tell about your week with smart phone photos, make a collage and tell about the pics with 1-2 sentences. Looking forward to seeing your pictures!

2 comments: