November 30, 2013

Turistina Lontoossa - London Sightseeing

Viikonlopun kunniaksi pieni turistikierros keskustan nähtävyyksissä. Pari oikeaa kohdetta ja hetken verran kävelyä yliruuhkaisella Regent Streetillä (virhe, en suosittele). Yksi herkuttelijan ehdoton käyntikohde täällä Lontoossa on Borough Market, joka on ihan London Bridgen metroaseman vieressä. Aamuvirkku suuntaa tänne heti kello kahdeksalta lauantaiaamuna, viikonpäivinä klo 10 alkaen. Sunnuntaisin paikka on kiinni (paitsi joulunaikaan).

For a change I enjoyed a nice tourist Saturday in the London centre. Two places to see and some walking on overcrowded Regent Street (a mistake, I don't recommend). For a gourmand the place to visit in London is Borough Market right next to London Bridge underground station. Early birds get here at 8 am on Saturday morning or 10 am on weekdays, Sundays the market is closed (except during Christmas season).

Kyseessä ei siis ole mikä tahansa ruokatori, vaan oikea herkkutori. Täältä saa paitsi upeita englantilaisia niin myös keskieurooppalaisiakin tuotteita. Juustoja, lihaa, makkaroita, kasviksia, leipomotuotteita, hilloja, chutneyta jne.

So this is a food market but not just that, this is really the place to find all treats and specialties, not just from the UK but also from Central Europe. Cheese, meat, salamis, vegetables, bakery products, marmalades, chutneys etc.

Joulun lähestyessä kiinnosti tietysti runsas sinappivalikoima. Mitäpä tuumaatte tästä? Mukana joukossa on mm. viikuna- ja wasabimaustettua sinappia.

Because of the Christmas season I was particularly interested in the mustard selection. What do you think of this? Including, for example, fig and wasabi flavoured mustards.

Lauantaipäiväni jatkui herkullisen ruokatorin visiitin jälkeen Knightsbridgessä eli kävin missäpä muuallakaan kuin Harrodsilla. Tämä luksusmerkkien mekka on ainakin toistaiseksi minulla kategoriassa "ihan kiva katsella", sillä hinnathan ovat melkoisen päätähuimaavat. Paitsi Harrodsin omien tuotteiden osastolla, ja sieltä tarttuikin jotain mukaan jouluksi. Ei näitä tosin...

After delicious visit to the market I found my way to Knightsbridge, where else than Harrods. To me this mecca of luxury items is - at least for now - one of those "nice to look" places as prices can be astronomical. However, it is worth checking the Harrods product range, found something from there for Christmas. Not these, tough...

Tavaratalossa oli käynnissä -10% alennuskamppis kaikille Harrod's-kortin haltijoille, ja eipä hätää, jos ko. korttia ei kukkarosta löytynyt aiemmin, sillä kassatyttö sujautti sellaisen ihan automaattisesti ja kysymättä kassiin ja antoi tuon alennuksen siinä sivussa. Ihan kiva siis!

Harrod's loyalty card owners got 10% discount on everything this weekend. Don't have a card? Nothing to worry about, the nice young girl at the till gave me one even without asking if I wanted it and also gave me the discount as well. Nice!

Harrodsin omien tuotteiden vieressä oli osastollinen Cath Kidstonia, joka on muuten täällä erittäin suosittu. Näitä kukallisia tai pallollisia laukkuja näkee vähän siellä sun täällä ja kaikenikäisillä naisilla.

Right next to the Harrods range there is a Cath Kidston shop in shop. The brand is really popular here and you can see these floral pattern or polka dot handbags quite often. Carried by ladies of all ages.
Jalat muusina kohti kotia ja noutosushia iltapalaksi. Tällä kertaa katkis- ja kasvissellaista.

After walking all day went home with my take away sushi. Prawns and veggies this time.

Jälkkäriksi aamulla Borough Marketilta ostamani ja jostain syystä laukun pohjalle kulkeutunut ja siellä koko päivän matkannut, mutta onneksi ei niin hirveästi kärsinyt sveitsiläinen hedelmäleipä. Nyt ansaitusti jalat ylös ja telkkarin ääreen, ja ehkä ohjelmaan mahtuu hiukkasen kissan silittämistä. Huh. Mitenkäs siellä, millainen päivä sinulla oli?

My dessert in the lower picture is a Swiss fruit bread I bought this morning from the market. After spending all day in my bag underneath everything else it looked like this, not suffered too bad. Now I'm going to relax and watch tv for a while, maybe I can fit some stroking (cats) in my evening program as well. How about you, how was your day?


2 comments:

  1. Voi mitä herkkuja, kyllä teidän kelpaa!! :)
    Vierailehan minunkin blogissani joskus. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Juu nam nam vaan meille täällä. Kävinkin jo etsiskelemässä blogiasi, ja nyt vihdoin löytyi :) Ihan jouluinen olo tuli lukiessa!

      Delete