November 11, 2013

Sadekausi - Rainy Season

Tähän aikaan vuodesta Englantiin tuleville vinkki, kannattaa ihan oikeasti ottaa se sateenvarjo mukaan. Nyt nimittäin on sadekausi. Täällähän voi yhden ja saman päivän aikana olla niin tyyntä kuin tuulista ja sateista ja aurinkoistakin, lunta ei ole vielä näkynyt, mutta lämpötila hipoo öisin jo nollarajaa. Knallillekin voisi jo olla käyttöä.

If you are planning to visit the UK this time of the year, here's a tip for you - bring your umbrella. It is rainy season now, be prepared. Here it can actually be both windy and quiet, rainy and sunny in just one day. Haven't seen any snow yet but temperatures are reaching the zero level at night. Could use a hat, too.
www.selectism.com
Jostain ihmeellisestä, täysin käsittämättömästä (mutta silloin varmasti ihan loogisesta) syystä jätin itse kaikki hyvät sateenvarjoni Suomeen, joten nyt oli syytä investoida uusiin. Vaan ei hätää, huomasin nimittäin aika pian, että sen täydellisen sateenvarjon etsiminen oli oikeastaan aika helppoa, sillä täältä Englannista löytyi ihan pelkästään sateenvarjoihin erikoistuneita nettikauppojakin useita. Miksiköhän...

For some strange, totally inexplicable reason (which, I'm sure, made perfect sense at the time) I left all my good umbrellas in Finland so it was time to invest in new ones. But nothing to worry about, I soon realised that the hunt for a perfect umbrella isn't really that bad here at all as they have few online stores specialised just in umbrellas here. For an obvious reason...

Päädyin läpinäkyvään kupolimalliin niin äidille kuin Taaperollekin. Omani on klassinen Fulton birdcage, yllättäen punainen:

I chose clear see through domes for both Mummy and Toddler. Mine is a classic Fulton birdcage, in red, surprise surprise:
www.umbrellaheaven.com
Ja Taaperon ihkaensimmäinen oma sateenvarjo on tämä tällainen:

Toddler's very first own umbrella is this one:
www.littleworldonline.co.uk
Eikös olekin suloinen?!

Cute, isn't it!?

No comments:

Post a Comment