November 22, 2013

Aasialaisia makuja - Asian Flavours

Täytyy sanoa, että kyllä valikoitui viikko kuvina -haasteviikoksi aika tylsä viikko, vaikka itse sanonkin. Mutta sen siitä saa, kun pistää heti toimeksi, eikä odota parempia (tapahtumarikkaampia) päiviä. Kuten nyt vaikka sitten alkaen eilisestä, jolloin kävimme seurueella synttäri-illallisella ulkona thai-ravintolassa.

I must say myself that what a boring week I had and documented in the challenge! That's what happens when you just do it and don't wait for better (interesting) days. Like yesterday when we went out for Thai birthday dinner with friends .

Vaikka kuvat eivät juuri mausta kerrokaan, ajattelin silti jakaa kanssanne tämän kulinaarisen tähtihetken. Ja koska kameran muistikortti unohtui kotiin, ovat kuvat tuon edellisen haasteen hengen mukaisia...

So even though you can't see how delicious everything was I'll share this experience with you anyway. As I forgot the memory card home the picture quality is very much like in the challenge...

Kyseessä oli lähistön autenttinen thaimaalainen ravintola, pieni ja erittäin suosittu, torstai-illallekin vaaditaan pöytävaraus.

The restaurant in question is a small local authentic Thai restaurant, very small and popular, reservations needed even on Thursday night.
Taapero pakkasi retkelle mukaan kaiken tarpeellisen. Apinarepusta löytyi vaihtohousut, pikkuauto, legokoira ja kuvan juna. Selviytymispaketti.

Toddler made sure he has everything he needed with him by packing his own bag. In the monkey bag we found spare pants, a small car, a lego dog and the train in above picture. Survival kit.

 Ja sitten sitä ruokaa... Tässä osa seurueemme annoksista.

And then about food... Here are some of the dishes we enjoyed.

Ylhäällä kanasate ja alhaalla mangokukkia. Ihana pähkinäinen satay - tai siis täällä sate - ja aivan suussasulava, samoin pähkinäinen myky.

Chicken sate and mango flowers. The wonderful peanut flavor in both, just amazing.
Herkulliset karamellisoidut jättikatkikset ja cashew-pähkinät. Omasta inkiväärikanastani en tietenkään ottanut kuvia, mutta kaikki meni.

Caramelized jumbo prawns with cashed nuts, yummy. Don't have any pics of my own ginger chicken, but all gone.

Olen tainnut ennenkin mainita, että erilaisten etnisten ravintoloiden kirjo on täällä noin niin kuin aavistuksen verran isompi kuin Suomessa, myös täällä vähän kauempana keskustasta. Tämä oli ensimmäinen kerta tässä ravintolassa, mutta ei taatusti viimeinen. Ja tuomme vieraitakin. Aivan mainiota kookosriisiä muistellessa onkin hyvä siirtyä sujuvasti viikonlopun viettoon!

I might have mentioned already earlier that the selection of different ethnic restaurants is somewhat bigger here than it is in Finland, also here on the outskirts of London. This was our first time in this restaurant but definitely not the last one. And we'll bring our guests as well. With the taste of coconut rice in my mouth I wish you all the very best weekend!

No comments:

Post a Comment