October 07, 2013

Kurpitsakuu - Pumpkin time

Ystäväni ja erään suosikkiruokablogini kirjoittaja Mari Jotain Maukasta -blogista kehui Starbucksin halloweenkahvin maasta taivaaseen, joten pitihän sitä käydä tarkistamassa lähikahvilan tarjonta. Ja siellähän sitä oli, kurpitsakahvia.

A friend and the author of one of my favourite food blogs Mari from Jotain Maukasta blog found something amazing at Starbucks the other day so of course I had to check it myself, too. And there it was, pumpkin coffee.
Mausteinen kurpitsakahvi - Pumpkin Spice Latte.
Hyvää oli, nam nam! Nautin omani rasvattomaan maitoon tehtynä (ja säästetyt kalorit sitten sijoitin tuohon kermavaahtoon...), joten ei ehkä ollut yhtä paksua kuin Marin latte, mutta mausteet ja tunnelmat välittyivät kyllä. Aavistuksen makeaa omaan makuuni, joten tyydyn yhteen kuppiin. Päivässä :)

That was good! I had mine made skinny (invested the saved calories in cream...) so it probably wasn't as thick as Mari's but definitely tasted all the spices and atmosphere. Just a bit too sweet to my taste so I'll settle for one cup. A day :)

Kupritsakuu eli Halloween siis lähestyy täälläkin. En odota lapsilaumaa oven taakse karkkien ja kepposten merkeissä (pitäisiköhän?), mutta päiväkodissa kyllä pukeudutaan tietysti asianmukaisesti. Ja kaupoissa on jo tarjolla runsaasti erilaista rekvisiittaa teemaan liittyen. Kuten tietysti myös näitä hirviökurpitsoja.

Halloween is in just few days. I'm not expecting (should I?) to see a bunch of children at my door screaming trick or treat but of course at nursery school everyone will be dressed appropriately. And naturally all the shops are full of props for theme party. Including these monster pumpkins.

Jos ei Starbucksia satu olemaan lähistöllä tai kurpitsanmakuinen makusiirappi epäilyttää, niin Marihan siis tietysti kehitti oman aitokurpitsaisen versionsa tästä herkusta.

In case you don't have Starbucks nearby or don't think pumpkin flavoured syrup is your thing Mari naturally created her own home made version of the recipe with real pumpkin (in Finnish only, I'm afraid, but the inspiration is available in English here).

No comments:

Post a Comment