September 02, 2013

Syysvaatteita - Autumn clothes

Piipahdin Miehen ja Taaperon uintireissun aikana hiukan kaupoilla. Hetken aikaa kylillä pyörittyäni naureskelin itselleni. Mitä tekee pienen lapsen äiti, kun saa pari tuntia omaa shoppailuaikaa? No, ostaa tietysti vaatteita lapselle!

While Toddler and Daddy were out for their swimming I took some time off to go shopping. After strolling around for a while I just had to laugh. What does a mother of a small child do when she has a couple of hours for herself? Buys clothes for the child, of course!

Aloitin syksyyn ja talveen varautumisen jo Suomen-tuliaisilla ja nyt jatkoin samoilla linjoilla. Pitkiä hihoja ja lahkeita kesän jälkeen. Täytyy vielä täydentää vaatekaappia myöhemmin syksyllä, kun nähdään, millaiset säät ja kelit täällä oikeasti on, joten koitin olla kovasti maltillinen.

I have already started getting ready for autumn and winter and now continued to do this. Long sleeves and legs after summer. Will have to buy more later this autumn but would first like to see what the autumn weather really can be here.

Tykkään ostaa lapselle college-housuja, ovat joustavat ja mukavat liikkuessa. Syksymmälle varmaan pitää hankkia jotain enemmän tuulenpitävää, mutta nyt voidaan mennä näillä. Sitten vielä syksymmällä vedetään päälle ulkoiluhousut ja kurahousut.

Hupparit ovat tosi käteviä pukea päälle aamuisin, kun on jo hiukan kylmä, ja helppo ottaa pois, kun iltapäivällä lämpöasteet vielä nousevat.

Lisäksi pari pitkähihaista paitaa ja pisteenä i:n päälle autosukat (punaiset olivat kuvaushetkellä jalassa, joten eivät näy kuvassa). Herättivät muuten riemuisat "oooo"-huudot Taaperossa. Kaikki ostokset ovat H&M:ltä.

I like sweatpants like of pants as they are soft and comfortable to wear when playing and running. Will probably have to get something to keep legs from wind but these are perfect now. And later will wear outdoor pants on top.

Hoodies are really practical in the morning when it already can be a little cold, and easy to take off in the afternoon when it's sunny and warm.

Plus a couple of long sleeve shirts and to top this all - car socks (Toddler was wearing the red pair so missing from the picture). You should have heard the oooos and wows Toddler yelled when he saw the socks. Everything is from H&M.

Tässä uusi huppari heti käytössä (jalassaolevat housut eivät ole uudet, mutta samanlaiset). Ja kengätkin taitavat olla ensi kertaa jalassa.

Katu-uskottava? :D - Street credible? :D

Joko teillä on tehty syksyn vaateostoksia?

Have you already started shopping for autumn?

2 comments:

  1. Kyllä on nuori herra katu-uskottava. Etkö tosiaan ostanut itsellesi mitään? Toivottavasti pääset pikaisesti omille ostoksille :).

    ReplyDelete
    Replies
    1. No kyllä jäi omat ostokset vähiin tällä kertaa, pari perusteepaitaa Dorothy Perkinsiltä, puuteri ja piilolinssineste - ei kovin kummoista siis :)

      Delete