September 14, 2013

Naksuja - Chippies

Nyt täällä sitten vallitsee se "tyypillinen englantilainen sää" eli sadetta, sadetta. Toivottavasti saamme vielä kirkkaita, kuulaita syyspäiviäkin ennen talven tuloa! Sateisen normipäivän piristys oli tällä kertaa kauppareissun vaahtokarkkitikkari.

What we have here now is the "typical English weather", meaning rain, rain and rain. Hope we will still have some nice sunny bright Autumn days before Winter! The highlight of the rainy day today was a marshmallow twizzle that we shared while doing our grocery shopping..


Aamulla kävin siis pikku apulaisen eli Taaperon kanssa kaupassa ja pieni oli niin innoissaan, kun sai auttaa äitiä ostostenteossa ja ihan itse valita mm. mitä hilloa ostetaan - karhunvatukkaa. Ostin varuiksi myös vadelmaa.

So this morning I went grocery shopping with my little helper, Toddler, that is. Little one was so excited to help, he got to choose which jam we bought and all - blackberry. I took some raspberry, too, just in case.

Herkuttelulinja jatkui vielä iltapäivälläkin. Olen täällä jonkin aikaa etsinyt suomalaisia lasten maissinaksuja vastaavia ei niin suolaisia ja rasvaisia ja lisäaineisia sipsejä. Vaikka meillä ei nyt siis todellakaan ihan ruokaympyrän tai muidenkaan suositusten mukaan eletä, niin kyllä tuntuisi pahalta antaa Taaperon mättää ihan silkkaa roskaruokaa. No, maissinaksuja en ole löytänyt, mutta tällaisia kylläkin.

I have for a while been looking for not so salty and fatty chippies for children, like the corn ones we have in Finland. We don't really follow all the nutritional guidelines by the book (far from it) but I would feel bad letting Toddler eat - well, junk. Haven't found corn chippies but found something else. 


Taaperon karkkipäivän kulhossa on siis kuivattujen hedelmien lisäksi banaanimausteisia riisikakkuja! Luomua ja kaikin puolin terveellisempi vaihtoehto aikuisten sipseille (joita en muuten itsekään syö ollenkaan, hyh hyh). Saakohan näitä tällaisia Suomestakin, tiedättekö?

Toddler's bowl of sweets is filled with dried tropical fruit and banana flavored rice cakes! Organic and healthier in any aspect when compared to adults' crisps (that I myself don't eat at all, by the way, yaks). Don't know if you can buy these from Finland, do you?

Muuten on siis päivä mennyt sadetta pitäessä, kotitöissä ja korttinäpräilyissä. Olen nyt ihan tosi innostunut korttien tekemisestä ja vaikka lopputulokset ovatkin aika aloittelijan puuhailuja (ainakin nyt tässä vaiheessa harrastusta), ajattelin kyllä esitellä joitakin kortteja täällä blogissakin myöhemmin syksyn aikana.

So today we have been busy/"busy" staying dry indoors, doing chores and some card making. I must say I'm all excited about making cards and even though the results still are some of a beginner I am planning to show you couple of my card projects here in the blog during the Autumn.

Miten teidän lauantainne on sujunut?

How's your Saturday been so far?

No comments:

Post a Comment