September 22, 2013

Hauskaa hyväntekoa - Cheery Charity

Tänään on piirretty, uitu, tehty ruokaa, pyöritty karusellissa ja teekupissa, syöty tikkaria, hypitty pomppulinnassa, käyty poliisiautossa, ongittu ankkaa (kyllä, luitte oikein), tanssittu thaitanssia ja kaiken päälle syöty currya. Kyllä Taaperon elämä on sitten vauhdikasta!

Today we have been drawing, swimming, cooking, riding a carousel and a tea cup, had a lolly, jumping in a bouncing castle, seeing a police car, hooking a duck, dancing thai dances and finally having some excellent curry. Wow, what an exciting life Toddler has!
Sunnuntain riennoista valitsimme lähistön hyväntekeväisyystapatuman eli Family Fun Dayn. Paikalla oli pieni tivoli ja jonkin verran markkinakojuja, lisäksi sai tutustua paikallisiin yhdistyksiin ja organisaatioihin, jotka keräsivät rahaa erilaisiin kohteisiin. Hieno tapahtuma!

Today we went to see a charity event nearby, a Family Fun Day. There were some rides and stalls, mainly local organisations and charities raising funds for different purposes. What a great event!
 Näimme kynsitanssin ja viuhkatanssin.
We saw a nail dance and a fan dance.
 Kokeilimme poliisin hattuja, autoimme nallen ambulanssiin ja pysäytimme bussin.
Tried on police hats, helped a teddy to get on an ambulance and stopped a bus.
 Melkein voitimme elefantin.
Almost got an elephant.
Ongimme ankan ja voitimme kalan ja ostimme aitoa oikeaa kermaista englantilaista toffeeta. Hauska päivä ja hyvään tarkoitukseen, voiko olla parempaa?

Hooked a duck and won a fish and bought some real creamy English fudge. Great day and all for good purpose, can it get better than this? 

Miten teidän viikonloppunne sujui?
How was your weekend?

No comments:

Post a Comment