August 28, 2013

Pyyhepinoja - Towel Towers

Mistä tätä rompetta oikein tulee? Viikkasin pyykkejä ja unohduin samalla siivoamaan liinavaate-/pyyhekaappia ja voi ihme. Luulisi, että muutossa olisimme heittäneet ylimääräiset lakanat ja virttyneet pyyhkeet pois (niin kuin kyllä teimmekin), mutta sieltähän niitä löytyi kaapista ihan pienen kasan verran.

Where on earth does all this stuff come from? I was folding sheets and found myself organising the whole closet. Oh dear, you could think that we would have thrown away all extra sheets and worn towels (as we actually did) but still could find quite a pile of them.
Osa kaapin tungoksesta menee tietysti näiden tällaisten täältä ostamieni pyyhkeiden piikkiin. Ihan marketista ostin, mutta hinta ja laatu ovat todellakin kohdallaan. Kooltaan pyyhkeet ovat suomalaista standardia (50x70 cm) isompia, 50x90 cm, mitä en todellakaan pane pahakseni, ja materiaali on egyptiläistä puuvillaa. Ihanan pehmeitä ja muhkeita! Harmillisesti näistä vaan puuttuu se ainakin meikäläiselle olennainen asia eli ripustuslenkit, mutta enköhän nekin saa tässä niihin vielä askarreltua.

Of course these new towels I bought a while ago are also to blame. Got these from a supermarket but must say that both price and quality definitely are right. The towels are a bit bigger than Finnish standard (50x70 cm), namely 50x90 cm, which I surely don't mind and the material is Egyptian cotton. So soft and fluffy, if you can say that of towels! Only thing missing (at least what I miss) is the loop or string for hanging the towel (what's the right word here?) but will probably get that added at some point.
"Näkymättömien" asioiden kanssa työskentelevänä täytyy kyllä myöntää, että käsillä tekemisestä tulee hyvä mieli ja näkyvää työn tulosta on kiva katsella. Taas on (vähän aikaa) lakanat ja pyyhkeet siistissä pinoissa!

As I work with "invisible", immaterial matters I must admit it is nice to really see the results of your work every now and then. Sheets and towels in neat piles, at least for a while!

Kyllä kelpaa! - Looks good!

No comments:

Post a Comment