August 02, 2013

Kesäpäivä rannalla - Beach Day

Muutaman viileämmän päivän jälkeen eilen oli taas aivan mahtava kesäpäivä. Juuri sopivasti, sillä ohjelmassa oli päiväretki Brightoniin. Aivan ihastuttava merenrantakaupunki!

After a couple of colder days we had a really beautiful day yesterday. Perfect day to spend a day in Brighton. Such a lovely town by the sea!

Maisemien perusteella voisi uskoa olevansa jossakin ihan muualla kuin Englannissa!

Looking this scenery it is easy to believe you are somewhere else than England!


 Kuninkaallinen paviljonki on rakennettu 17000-1800 -lukujen vaihteen molemmin puolin kolmessa eri vaiheessa silloisen Walesin Prinssin, myöhemmin sijaishallitsijan ja kuningas Yrjö IV:n, kesäasunnoksi ja rakastajattarensa (tai laittoman vaimonsa, sillä avioliitto kyllä solmittiin, mutta silloisen lakien mukaan se oli laiton ja mitätön) piilopaikaksi. Nykyisin paviljongissa ja sen rakennuksissa on mm. museo ja konserttisali. 

The Royal Pavilion was built in three stages in the turn of 18th and 19th century by then Prince of Wales, later Prince Regent and King George IV to serve as his summer residence and hideout for his mistress (actually his wife as they were married, although the marriage was under the laws of that time illegitimate). Nowadays the Pavilion serves as, e.g. a museum and a concert hall.

Meidän retkemme pääkohteena oli kuitenkin ranta ja laituri.

We, however, wanted to see the beach and the Brighton Pier.




Uimaan emme uskaltautuneet, sen verran kylmää vesi oli. Käväisimme laiturin kärjen huvipuistossa, jossa Taapero pääsi karusellin kyytiin.

Didn't swim, water was too cold for that, but saw the amusement park and its rides at Brighton Pier. Toddler rode the merry-go-round.

Iltapäivällä ihastelimme vielä Brightonin kapeita kujia, kaupungin tunnelmaa ja pieniä putiikkeja (ulkopuolelta), ja sitten olikin aika lähteä kotimatkalle.

Had a nice stroll in narrow lanes of Brighton admiring the atmosphere and small shops (from outside) before heading home.



Ehdottomasti vierailemisen arvoinen paikka, Brightonissa saa helposti kulumaan useamman päivänkin, jos aikaa riittää.

Definitely worth visiting, you can easily spend couple of days in Brighton.

No comments:

Post a Comment