August 13, 2013

Häät! - Wedding!

Jännittävää, meidät on kutsuttu englantilaisiin häihin!!

No, oikeastaan meidät on kutsuttu vasta häiden jatkoille, ei varsinaiseen vihkimisseremoniaan tai vastaanotolle - ne kuulemma vietetään suvun kesken - mutta ihan oikealla kutsulla hääjuhlan viettoon rennoissa merkeissä ravintolassa. Raportoin sitten tietysti häistä myöhemmin, ne ovat vasta jonkin ajan päästä, mutta tietysti innostuin jo nyt väsäämään onnittelukortin...

How exciting, we got an invitation to an English wedding!!

Well, actually we've been invited to the after party, not to the actual wedding ceremony or reception - these are for family only in this case - but with a proper invitation to celebrate the couple becoming Mr&Mrs in relaxed atmosphere in a restaurant. I will, of course, give you a full report after the wedding which will only take place in some time but got so excited that made them a wedding card already now...

Onnittelukorttiin käytin sinistä silkkipaperia, valkoista lahjapaperia, käsintehtyä kartonkia, sinistä nauhaa, strassikukan ja pari sydänpaljettia. Lisäksi tietysti liimaa.

I used blue tissue paper, white gift wrapping paper, handmade paper, blue ribbon, a shiny flower and hearts, and of course glue.


Ensin päällystin korttipohjan lahjapaperilla. Sitten kietaisin nauhasta rusetin, ompelin sen parilla tikillä kiinni ja liimasin sen kortin kanteen. Rusetin päälle tikkejä peittämään liimasin strassikukan.

First I covered the card with white gift wrapping paper. Then made a bow from the ribbon, sowed it with few stiches and glued it to the card. Glued the flower on top to hide stiches.


Kortin sisälle liimasin sinistä silkkipaperia ja sen päälle käsintehdyn kartonginpalan, johon tekstasin onnittelutekstin ja liimasin paljettisydämet.

Inside the card I used blue tissue paper and handmade paper on which texted the congratulations and added two hearts.


Tuo "suttu" tuossa kortissa on kuvankäsittelyllä peittämäni nimet, jos joku sitä ihmettelee...

Tällainen askartelu tällä kertaa, palaan sitten varsinaisiin kemuihin myöhemmin!

If you wonder what that "mess" on the card is that is "photoshopping" to hide names...

This kind of craftwork this time, I'll get back to the actual wedding party later!

No comments:

Post a Comment