July 12, 2013

Yllätys! - Surprise!

Tadaa, nappasin sitten kuitenkin viime hetkellä läppärin mukaan, joten täällä ollaan, vaihteeksi siis Brysselin-kirjeenvaihtajana.

Tadaa, last minute decision to crab my laptop with so here I am, reporting from Brussels for a change.

Junamatka Eurostarilla Lontoosta tänne Brysseliin kestää siis pari tuntia eli ihan kätevä kanaalin ylitys, tai siis alitus. Silkalla tuurilla löysin heti myös oikean bussipysäkin ja pienellä näppäryydellä myös hotellin. Tein illalla vielä pienen kävelylenkin lähikortteleissa, huomenna sitten lähden koluamaan kaupunkia.

It takes only two hours by train to travel here from London, quite easy. Pure luck took me directly to the right bus stop at Gare du Midi and with a little help from my phone I also found my hotel. Strolled around the quartier shortly, and will explore the city tomorrow.

Huone on hotellin ylimmässä kerroksessa, minulla on tuollainen kiva vino kattoikkuna, tosin talo ei ole tarpeeksi korkea näkymään yli kaupungin kattojen. Huom. matkalaukkupenkki, siitä irtoaa minulta aina pluspisteitä hotellille. Miinuspuolelle sitten laitettakoon, että minibaarissa ei ole punaviiniä, mutta ehkäpä sitä saa lähistön ravintoloista.

My room is on top floor, unfortunately the house is not high enough for a view, but room itself is spacious and really nice. Note the bench for suit case - lots of plus points from me for that. On the negative side I must note, however, that there is no red wine in the minibar. Well, perhaps I'll find some in one of the brasseries in the area.
Joita tässä kyllä riittää, luulisi noista löytyvän jokaiseen makuun. Lähistöllä on myös - yllätys, yllätys - parikin kirkkoa, tässä toinen eli Notre Dame du Sablon.

Which we have a lot here. And surprise surprise, there are churches here, too, here is one, ie. Notre Dame du Sablon.

Ja taidetta - And art.


Ensimmäinen on sisustusliike ja toinen on bongattu erään gallerian ikkunasta.

Tässä hotellin vieressä on myös ihan mahtavan mielenkiintoisen kuuloisia taidemuseoita, nimittäin modernin taiteen museo ja Magritte-museo. Mukava yllätys! Varasin tämän matkan niin ex tempore, etten ehtinyt oikein kunnolla suunnitella ohjelmaa ja opaskirjakin on tietysti Suomessa. Huomenna siis taidetta ja shoppailua.

Just noticed that right next to my hotel there are a couple of really interesting museums - museum of modern art and Magritte museum. What a nice surprise! I booked the tickets without any planning so this is really great news. Tomorrow: art and shopping then!

1 comment:

  1. Mukavaa reissua! Hotellihuone nayttaa kivalta, muhun kun vetoaa nuo ullakkohuoneistot.

    ReplyDelete