July 15, 2013

Maailman kaunein talo! - The most beautiful house in the world!

Voi kuulkaa, olen nähnyt maailman kauneimman talon! Se on Horta-museo Brysselissä. Ihana! Täydellinen art nouveau -kokonaisuus jokaista yksityiskohtaa myöten: oviaukot, ikkunat, lattiamosaiikki, portaikko, kattoikkuna, kiinalaiset tekstiilit... Huonekalut sopivat täydellisesti, vaikka kaikkia ei olekaan alunperin suunniteltu juuri tähän tilaan.

Ja onko minulla kuvia? No eipä tietenkään, sillä kuvaaminen kielletty ja museokaupan postikorttikuvat eivät tehneet oikeutta tilalle, joten en ostanut yhtään. Mutta tässä nettisivut: http://www.hortamuseum.be/ - mikäli art nouveau hiukankin kiinnostaa, MENKÄÄ KATSOMAAN!! No, netin ihmeellisestä maailmasta löytyi sentään jotain, tässä kuva portaikosta.

Oh my, I have seen the most beautiful house in the world! It is Horta Museum in Brussels. Amazing! It is a perfect art nouveau house and decoration to the finest detail: doorways, windows, mosaic floors, staircase, ceiling window, Chinese textiles... Furniture fits perfectly even though not all of them were designed for this particular house.

And do I have pictures? Of course not as photography strictly forbidden and the postcard pics at the museum shop didn't give justice to the space so didn't buy any. But here is the museum website http://www.hortamuseum.be/ - in case you have any interest in art nouveau GO AND SEE THIS PLACE!! Well, the wonderful world of internet has some pictures, here is the staircase.



Sen sijaan muotikuvia on! Puku- ja pitsimuseossa (täällä) oli esillä 1970-luvun helmiä. Kollaasin kaksi vasemmanpuoleista on suomalaista tuotantoa, punavalkoinen rantamekko ja mätsäävä laukku Fenno Sportin ja mustavalkoinen kesäasu Marimekon. Ihan kyllä voisin nuo punaiset pukea ylleni vaikka heti.

But I do have fashion pictures! The Costume and Lace museum (here) introduced the best of 1970s. The dresses on the left are actually Finnish design, red and white beach dress with a matching bag from Fenno Sport and black and white summer outfit from Marimekko. Could wear these red dresses any day.

Ja tietysti tämä - And then of course there is this:

Suklaamuseossa sai hyvän käsityksen suklaan alkuperästä, tuottajamaista ja suklaan merkityksestä niiden taloudelle ja tietysti myös suklaakonvehtien ja -pupujen tekemisestä! Nam!

The chocolate museum gives you a good understanding of the origin of chocolate as well as production and the importance of chocolate to the economy of these biggest production countries but also how the pralines and easter chocolate bunnies and so on are actually made! Yammy!

Näin päättyy Bryssel-raportointi minun osaltani tällä kertaa, toivottavasti saitte vinkkejä omaan reissuunne, jos sinnepäin olette suuntaamassa.

This is the end of my correspondence from Brussels this time, hope you got some tips and ideas what to do and where to go when visiting Brussels.


Niin kävinhän tietysti moikkaamassa tätä paikallista taaperoa - Naturally saw the local toddler as well.

Oma koti kullan kallis! - Home sweet home!

No comments:

Post a Comment