July 18, 2013

Kuntoon II - Get in Shape II

Aloitin juoksuohjelmani noin kuukausi sitten ja nyt onkin oiva välitsekkaushetki. Olen ollut tosi tunnollinen, yhdet treenit jäi väliin, kun olin yksin kotona eikä lenkkeily Taaperon kanssa oikein onnistu, ja tämän viikon eka treeni jäi kesken, kun jalat eivät juosseet. Oliko syynä jäykkyys viikonlopun runsaasta kävelystä Brysselissä, hellepäivä vai epäonnistunut tankkaus - en tiedä, mutta jalat eivät vaan totelleet. Eilen sitten mentiinkin taas ohjelman mukaan.

I started my running program about a month ago - it is time for a check up now. I've been good, have only missed one day reason being that I was alone with Toddler and running with him just doesn't work. I also had to cut my first run this week short as my legs just didn't want to run. Was it because of lots of walking in Brussels last weekend, too hot or did I drink/eat too much/little - don't know but just couldn't make it. The second exercise this week went fine, back on track.


Täällä on siis menossa huikea hellekausi, lämpötilat ovat pyörineet jo useamman päivän kolmenkympin molemmin puolin, ja lämpöä riittää BBC:n mukaan loppuviikollekin. Koitan helteestä huolimatta pitää kiinni treeniohjelmasta. Eilen pidin aikaisen lounastauon ja juoksin aamukymmeneltä - viileät 25 astetta mittarissa. 

We are experiencing really hot summer this year, temperatures have been around 30 degrees for a couple of days now and looks like that is what we'll get the rest of the week, too. I still try to stick to my running program though. Yesterday I had an early lunch break and went out for my run at 10 am - in cool 25 degrees.

Mitkä ovat sinun hellekelin liikuntavinkkisi?

Do you have any hot day exercise tips?

No comments:

Post a Comment