July 06, 2013

Kahvilassa - In a Café

Olen hehkuttanut tuota meidän lähipuistoa jo aika moneen kertaan, mutta mainitsematta on jäänyt, että puiston kartanossa on myös kahvila. Oli jo aikakin käydä kokeilemassa, joten teimme tänään Taaperon kanssa aamupäiväretken sinne.

I have told you about our nearby park so many times already, hope you are not too tired of it by now, but what I haven't mentioned is that there is a café in the park as well. It was about time to give it a try so Toddler and I made a little expedition this morning.



Kahvila on kartanon siipiosassa ja sen pienet sisätilat on sisustettu vanhoin ja vanhantyylisin kalustein. Asiakkaat toivotetaan tervetulleeksi kukin.

The coffee house is situated in the wing of the mansion and has been decorated with old and olf fashioned furniture. Customers are welcomed by beautiful flowers.


Ja kakuin! Me söimme kuitenkin tällä kertaa jätskit - Taaperolle vaniljaa ja äidille minttusuklaata. 

And by cakes! This time, however, we had ice cream - vanilla for Toddler and mint chocolate for Mummy.



Voileipää tai mitään muutakaan suolaista ei näkynyt tässä kahvilassa olevan tarjolla.

Didn't see sandwiches or any other savory pastries in this café.

Jätskin jälkeen tutkittiin vielä puistoa.

Afterwards explored the park a little again.


Retken jälkeen ansaittu hellepäivän siesta kotosalla.

After the expedition a well-earned hot day siesta at home.

No comments:

Post a Comment