July 22, 2013

Jännittäviä aikoja! - Exciting times!

Koko Iso-Britannia elää jännityksessä ja radiot tai televisiot tai nettiuutiset päällä. Tiiviin seurannan kohteena on tietysti St. Maryn sairaala Lontoossa ja herttuatar Catherinen raskauden viimeiset hetket. Catherine vietiin sairaalaan seuranaan mm. Cambridge herttua William aikaisin tänä aamuna ja nyt sitten odotellaan viestiä uuden kruununperillisen syntymästä.

Kun vielä Williamin syntymän aikaan kruununperijäksi pääsivät vain miespuoliset perilliset, on tämä Williamin ja Catherinen ensimmäinen lapsi tuleva hallitsija sukupuolestaan riippumatta. Lakia on vihdoin muutettu ja tuleva lapsi kiilaa siis kruununperimysjärjestyksessä kolmanneksi isoisänsä ja isänsä jälkeen ja setänsä Harryn edelle.
The whole of UK is excited and with radios and televisions and online news on. Obviously it is the St Mary's Hospital in London that is in focal point of all the action as that is the place where Catherine, Duchess of Cambridge, is now in labour to give birth to her and William's first child. They entered the hospital early this morning and now "the whole world" is waiting for the news.

Thanks to the new laws the royal baby will become third in line of succession to the throne regardless it is a boy or a girl. The newborn will be third in line after her/his grandfather and father and will displace her/his uncle, Prince Harry, to fourth.

No comments:

Post a Comment