May 20, 2013

Viikonlopun nähtävyyspläjäys - Sightseeing Weekend

Kylläpäs on ollut viikonloppu! Tekemistä riitti ja nähtiin vaikka mitä. Taapero oli aivan innoissaan serkkujen seurasta ja meno ja meteli oli sen mukaista. Blogin päivittäminen valitettavasti jäi muun melskeen jalkoihin, mutta tässä pieni kertaus viikonlopun tapahtumiin.

What a weekend! And what we did and s, wow! Toddler was so excited to have cousins over and you could definitely hear it. Unfortunately there wasn't that much opportunities to keep you and the blog posted but here's a brief look what happened.

Perjantaina jätimme Taaperon kummisedän ja -tädin hoiviin ja livahdimme Miehen kanssa treffeille keskustaan. Alkuun sushia ja shampanjaa...

Friday night we left Toddler with his Godparents and went out on a date. Started with champagne and sushi...




Hyvää oli, vaikka riisi olikin aika irtonaista. Jälkiruoaksi Queen-musikaali We will rock you Dominion-teatterissa. Oli huikean hieno esitys, etenkin pääosaa esittäva nuori mies oli aivan loistava, ja taas hyvä, oikea rockmusiikki voitti pahan bitti-iplanetin.

Enjoyed that even though the rice was somewhat loose. After that Queen musical We will rock you at Dominion theatre. Great show, specially the young man in the leading role was superb, and once again good real rock music beat the evil cyberspace iplanet.



Lauantaina kävimme koko porukalla eläintarhassa, London Zoo.

Saturday was a London Zoo day.







Sunnuntaina vieraat jatkoivat nähtävyyksien katselua ja me taas kävimme asioilla ja tutustumassa ohimennessämme sattumalta bongattuun lähistöllä sijaitsevaan ostoskeskukseen. Illalla oli taas väsynyttä porukkaa ja uni tuli aikaisin.

On Sunday our guests continued their sightseeing tour and our family headed to a nearby shopping centre we by accident saw the other day. Everyone was happy but tired in the evening, fast asleep.

Tänään olikin sitten aika sanoa heiheit ja vieraiden suunnata kohti kotimaata. Kiitos käynnistä, tosi kivaa, että kävitte!

And today it was time for our guests to say byebye and head back home. Thanks for visiting us, it was really nice to have you!

No comments:

Post a Comment