May 16, 2013

Vieraita Suomesta - Visitors from Finland

Saimme vieraita Koti-Suomesta! Mukavaa nähdä perhettä pitkästä aikaa. Niin se vaan on, että kun on täällä jossakin, niin kummasti sitä ikävöi läheisiään ja pari kuukautta tuntuu piiiitkältä ajalta, kun se ja pidempikin aika oli Suomessa ollessa ihan normaalia. Puhumattakaan siitä, miten innoissaan Taapero oli. Tätä vierailua oli odotettu jo viikkoja!

Visitors from Finland! Nice to see my family after a while. Funny how it goes, living far away makes you miss your loved ones and two months feel like a loooong time when in Finland it was just normal not to see each other that often. And how excited our little Toddler was to see the guests. This visit has been waited and talked about for weeks!

Iloinen lomaseurue karautti pihaan (neuvoistamme piittaamatta) perinteisellä mustalla (tässä tapauksessa valkoisella) taksilla ja kahvitankkauksen (Presidenttiä, tietysti ;) ) jälkeen suuntasi omille teilleen keskustan vilinään. Minä jäin jatkamaan työntekoa työkavereiden kanssa, mistä heillä tosin taisi olla ihan oma käsityksensä...

Smiling party arrived (ignoring our advice) with a black (in this case white) cab and after having a cup of coffee (Presidentti by Paulig, of course) took their way to the city centre. I continued my work together with my work mates - even though they seemed to have a different approach to work...

Haukotus - Yawn
Ilta huipentui intialaiseen illalliseen ja kylpyyn ihmeellisten kirjainten kanssa, jonka jälkeen pienimmät olivatkin jo valmiita unten maille.

Curry for dinner and great ending for the night with amazing alphabet. Then it was time for the little ones to get into bed.


Ja mitä pienet edellä, sitä iso perässä.

And for the big ones, too.

No comments:

Post a Comment