May 10, 2013

Kampaajalla - At the Hairdresser's

Hiukset eivät lakkaa kasvamasta, vaikka tuttu ja turvallinen kampaaja jääkin satojen, tuhansien kilometrien päähän. Näkökyky alkoi jäädä otsiksen taakse, joten oli aika rohkaistua paikallisen kampaajan tuoliin.

Löysin tästä meidän kylästämme ihan lupaavan näköisen ja kuuloisen paratiisikampaajan, sinne siis. Sisustus väljää ja vaaleata ja tyylikästä, vaikka valkoiset "kristallikruunut" ja "rokokoo"-tuolit ja "timantteja" pursuileva rannekello-seinäkello eivät siltä ehkä kuulostakaan...

Unfortunately your hair doesn't stop growing even if your trusted hairdresser is hundreds, thousands kilometres away. It was getting harder and harder for me to see behind my fringe so it was time to see a local hairdresser.

I found a promising paradise-salon here in our little village. Decoration white and open and chic even though white cut-glass chandelier and "rococo" arm chairs and diamond clock on the wall don't probably really sound like that...

Kuvittele tämä ihan valkoisena ja valkoisella taustalla... - Imagine this completely white with white background...
Kampaamosanasto on minulla hiukan vajavainen ihan suomeksikin, saati englanniksi, joten varasin ajan vain ihan peruhiustenleikkausta varten. Ja senpä sitten sainkin.

Hiusten pesu, perusleikkaus, kuivaus ja tarkistus ja - valmis. 23 minuuttia! Suomessa tuleekin usein viimeistään siinä 40 minuutin kohdalla tunne, että mitä tuo nyt tuossa vielä nyhertää, kyllä se on jo ihan hyvä. Hiukan kyllä jäin kaipaamaan muotoilutuotteita, sillä kampaamossa ihan kivalta näyttänyt hieno skandinaavinen tukkani oli tuulen tuivertama noin puoli sekuntia kampaamosta lähdettyäni. Niitä olisi varmasti saanut kysymällä, mutta näin ensimmäisellä kerralla kokeilin ja katsoin ihan peruspalvelun.

Aikaa meni siis noin puolet suomalaiseen kampaamokäyntiin verrattuna, entä hinta? £29 (n. 35 €) eli ei ihan samassa suhteessa.

Menenkö uudestaan? Hmm, saapa nähdä, ehkä testaan kylän toisenkin salongin...

As the hairdressing vocabulary is something I don't know that well even in Finnish I just got there for a simple basic haircut. And that's exactly what I got.

Shampoo, cut, blow dry, check and - done. 23 minutes! Well, in Finland I usually get this what-are-you-still-tinkering-about-it-is-perfectly-fine-already feeling at 40 minute mark, so... What I did miss was some products as my fine Scandinavian hair looked nice for about half a second after I left the hairdresser and stepped out to the windy English spring. Should have asked but wanted to see the basic package now on my first time.

So duration less than half of what a haircut takes in Finland, what about the price? £29, not exactly half the price. 

Will I go again? Hmm, we'll see, maybe I'll test the other salon in our village...

No comments:

Post a Comment