April 12, 2013

Taistelu Takapihasta - A Battle over Backyard

Tämä meidän kaupunginosamme on -ottaen huomioon, että olemme (ainakin teoriassa) yhdessä maailman suurkaupungeista- aika mukavan vihreää pientaloaluetta, meilläkin on oma piha. Tai meillä ja meillä, pihallemme nimittäin on tunkua...

Our neighbourhood is really -considering we (at least in theory) are in a one of the big cities in the world- nice and green. We, too, have our own garden. Well, "we", the garden is a bit crowded at the moment...

Kettu Repolainen.
Jeevelinmoisia puluja - sepelkyyhkyjä.
Vähän eksoottisemmat naapurit - luontoon karanneita/päästettyjä papukaijoja. Kuvalaatu on surkea, kun jouduin nappaamaan kuvat hätäpäissäni ikkunalasin läpi, pahoittelut.
Ja tietysti tämä meidän iki-ihana kolibrimme!
Pihan asujaimistoon kuuluu myös valtava harmaa orava, mutta hänpä oli tällä kertaa sen verran vikkelä, etten saanut kuvaa, ja muutama kotiloetana (yök). Suomessa riesaksi asti vilistäviä citykaneja tai muitakaan pupuja ei ole näkynyt, alueen kettujengi lienee syynä tähän. Samoin punaturkit taitavat olla välillä pihalla näkyvien höyhentupsujen takana...

A huge grey squirrel also belongs to the group of inhabitants of "our" garden, but he was just too fast fro my camera this time. Plus there also are a couple of slugs. I haven't seen any "city bunnies" or other rabbits that we got used to in Finland at all in the area, probably because of the fox gang ruling the hood. This is probably the explanation to the occasional individual feathers we have lying on the lawn, too...

Saapa nähdä, miten kamppailu takapihasta etenee, kun alamme todenteolla puutarhatöihin ja oleilemaan enemmän ulkona!

Let's see how the battle over backyard continues when we really start working in the garden and spending more time outside!

No comments:

Post a Comment