April 20, 2013

London Fashion Report - Lontoon kevätmuotia

Kevään tullen katsaus vaatekaappiin ja Lontoon kevätmuotiin. Heh, muotireportteri Susanna...

Ainakin täällä meilläpäin Lontoota katukuva on hyvinkin rento, ihmiset pukeutuvat ennenkaikkea mukavasti. Kengät ovat matalat, usein nyt niin muodikkaat tennarit tai ihan lenkkarit. Säiden lämmetessä ballerinat tekevät esiinmarssia.

Springtime means checking the wardrobe and of course what's in in London. Hah, Susanna the fashion reporter...

At least here where we live people wear quite casual clothes, the key word seems to be comfortable. No heels, typically now so fashionable sneakers or trainers. And as the spring goes on, ballerina shoes are here again.

Kelit ovat täällä jo niin aurinkoiset, että jotkut rohkenevat liikkelle jo hyvinkin lyhyissä hameissa tai shortseissa ja lyhythihaisissa paidoissa. Kesä on tietysti myös mekkoaikaa ja niitä ovatkin kaupat pullollaan. Toppipuolella näyttää siltä, että napapaita on tekemässä paluuta, tosin tällä kertaa löysemmässä muodossa. Samoin kauppojen valikoimissa on korostetusti esillä erilaiset etniset elementit kuoseissa ja yksityiskohdissa. Korupuolella materiaalina etenkin helmet ovat hyvin esillä. Samoin erilaiset kaulusmalliset korut ovat suosittuja. 

It is so sunny and warm here that you can already see people wearing (really) short skirts or shorts and t-shirts and tops. Summer is of course time for dresses and there are plenty of them available in every shop. Tops are short, the tummy top is here again, but this time as loose versions of the earlier close-fitting tops. Ethnic patterns and elements are very fashionable. What comes to accessories and jewelry, pearls are very well presented. Also different kinds of collar type necklaces and pendants are popular.

Englantilaiset ovat tunnettuja mielikuvituksellista hatuistaan. Leikittelin hetken aikaa erilaisilla pantamallisilla "hatuilla" Marks&Spencerillä, ohessa saldoa. Tästä siis häihin ja muihin kesän juhliin!

English women are famous for their hats. I tried a couple of hats and hairbands on at Marks&Spencer. Getting ready for weddings and other summer parties!


Oma kevätvaatekaappi sai täydennystä denim-henkisesti (myös hyvin in) hihattomalla tunikalla sekä valkoisella villatakilla. Aiemmin hankkimani tennarihenkiset ballerinat saivat kaverikseen hiukan juhlavammat kengät. Korupuolella olen vielä ajastani jäljessä ja hiplaamani statement-korut jäivät vielä kauppaan.

For myself I got denim influenced (also very hot) top and cardigan. Also the sneaker-like ballerinas I bought earlier got new friends. What comes to jewelry, I'm still very much out and left all the nice statement necklaces I admired at the shop.

Miltä näyttää?

What do you think?

No comments:

Post a Comment